Désolé pour les deux autres, mais vous avez tout faux.
Certains jeux comme Resident Evil 5 ou Star Wars Rogue Leader gèrent le Dolby Surround (c'est indiqué sur la jaquette et au démarrage du jeu).
Le Dolby Surround est le procédé inventé par les labos Dolby pour rendre justice au film Star Wars quand il est sorti au cinéma en 1977, en spacialisant le son sur cinq hauts-parleurs à partir d'une source stéréo (Lucas ne voulait pas d'un banal son stéréo sortant de deux baffles).
Pour cela il te suffit juste de brancher les prises son de la Gamecube (rouge et blanche) sur ton système qui normalement supporte le Dolby Surround (s'il fait 5.1 il faut Surround, en principe). La Gamecube détecte toute seule si ton système est Surround ou non et balance le son en conséquence (va quand même jeter un oeil dans les options du jeu et dans les réglages de ton ampli, au cas où).
Ensuite tu testes dans le village des Ganados, si t'entends des villageois derrière toi et pas devant, et si tu entends une hache siffler de devant à gauche à derrière à droite, alors t'es tout bon :-D
Le Surround ne vaut pas un vrai 5.1 pour sûr, mais c'est toujours nettement mieux qu'un banal stéréo.
'vot service :-D ça fait plaisir de voir quelqu'un qui accorde autant d'importance à l'ambiance sonore qu'à la qualité visuelle
(ça me fait marrer ces gens qui claquent des masses de thunes dans un écran de la mort "pour l'ambiance" et qui jouent en stéréo)
PS: la Wii non plus ne gère pas le Dolby Digital 5.1, mais uniquement le Dolby Surround. Le branchement se fait de la même façon.