Dr. House - saison 4

Yop,

Alors comme épisode pour débuter une saison 4 je le trouve tres bon. Ca promet pour les épisodes suivant

lol je suis qu'a la 3 ... version TV j hesite à DL car j'ai commencé en Fr et j'ai pas envie d'être deçus par les vois FR apres et ne plus être capable de les regarder sur RTL lol

Par hazard une idée du nombre de saisons ?

Surement plus que 4 vu le premier épisode de la saison 4

Inco a dit:

lol je suis qu'a la 3 ... version TV j hesite à DL car j'ai commencé en Fr et j'ai pas envie d'être deçus par les vois FR apres et ne plus être capable de les regarder sur RTL lol

Par hazard une idée du nombre de saisons ?

Cliquez pour agrandir...

honnêtement les voix collent mieux en fr... on a l'habitude en français d'entendre de voix plus graves et en anglais le cher dr. House a une voix de chaton par moments

Me suis également habitué aux voix françaises et j'avais du mal avec les quelques épisodes que j'ai vu en VO.

une bete question ne méritant pas une bête réponse ....

on se procure où la saison 3 ? et 4 VO ?

ozmagic a dit:

une bete question ne méritant pas une bête réponse ....

on se procure où la saison 3 ? et 4 VO ?

Cliquez pour agrandir...

La saison 3 passe sur rtl je pense, la saison 4 vient de commencer aux usa ( 1 épisode pour le moment ).

La saison 3 devrait ( ou est p-e déjà ) sortir en DVD.
La saison 4, faut regarder sur les chaines américains....

génial ça une 4ème saison, je m'en lasse pas moi de Dr House.

moustic a dit:

génial ça une 4ème saison, je m'en lasse pas moi de Dr House.

Cliquez pour agrandir...

Moi aussi :=)

C'est clair que je préfère aussi la VF de House et des autres personnages !

Pour une fois qu'une VF surpasse une VO (enfin pour moi, je ne généralise pas).

House, M.D.

(Titles & Air Dates Guide)



Season 4

71. House MD - Season 4 - 01 - 25 Sep 07 - Alone

With his diagnostic team gone, House tries to diagnose a young woman who survived an office building collapse. With the condition getting worse, Cuddy puts pressure on House to hire a new team, but instead attempts a differential diagnosis with help from the janitor.

Cliquez pour agrandir...

72. House MD - Season 4 - 02 - 2 Oct 07 - The Right Stuff

House is secretly trying to treat a fighter pilot who is a candidate for NASA's astronaut training program. Her diagnosis will be the test to choose which ones of the 40 applicants are going to take the empty spots in his team.

Cliquez pour agrandir...

Noir 黑色 a dit:

C'est clair que je préfère aussi la VF de House et des autres personnages !

Pour une fois qu'une VF surpasse une VO (enfin pour moi, je ne généralise pas).

Cliquez pour agrandir...

C'est exactement ça ! En général les VO sont nettement meilleur, mais cette voix de House a un truc très spécial

Arf j'ai même pas encore commencé la saison 3 et vous me faites déja languir

Noir 黑色 a dit:

C'est clair que je préfère aussi la VF de House et des autres personnages !

Pour une fois qu'une VF surpasse une VO (enfin pour moi, je ne généralise pas).

Cliquez pour agrandir...

Personnellement j'ai toujours connu la VO pour House et je dois dire que j'aime beaucoup ! Hugh Laurie ( sur lequel repose 75 % de la série ) joue beaucoup sur sa diction, sa locution et surtout son accent "so british" qui contraste avec le reste du casting.

Bref tout ça pour dire que même si les doubleurs français font apparemment du bon travail ( ce qui est également vrai pour les doubleurs espagnols ), je persiste à dire que rien en vaut une V.O ( même pour House ).

En VO .. En VF... j avoue que je swicth d une a lautre sans probleme et ce pour toute les series.. J ai une nette preference pour les VO pour leur coté authentique .Mais un bon doublage me satisfait aussi..

Par contre ce que je n aime pas avec les series qui passent la frontiere , c'est ce besoin a chaque fois ou presque de modifier la bande son .. Quelque fois c bon mais la plupart du temps c'est quand meme assez laid..
Je prefere pour House .. La BO de Massiv Attack..

Je suis en pleine saison 2

Qui a dit que j'étais en retard? :0)

Il est dur de juger une saison sur un épisode.
Mais pour un épisode de début, il est fort bon.

Même si l'intrigue est toujours aussi improbable que par le passé.

Enfin, il nous reste encore la voix de Hugh Laurie à déguster avant que l'excellent doubleur français nous fasse refléchir aux progrès de son métier sur ses quatres dernières saisons. M'enfin, je préfère toujours les v.o., ce sont justes de meilleurs acteurs qui livrent les dialogues.

Surtout qu'on est loin des eighties ou les doubleurs étaient généralement les meilleurs interprètes d'un texte aux faiblesses retapées à la traduction. :=)

demain l'épisode 2

eGm_ a dit:

demain l'épisode 2

Cliquez pour agrandir...

Moi je lis deux octobre sur www.tv.com, mais bon, je pourrais me foirer.

Je trouve la voix de House en VO très bonne, je dirais que Wilson est génial en anglais.

En FR, House est tout de même très bien doublé aussi, mais Wilson perd de son charme.

Pour matter en ce moment la saison deux en VO, il est excellent. C'est en fait mon personne préféré (Wilson), c'est lui qui lache les meilleures vannes en fait.

Le coffret de la saison 3 n'est pas encore sorti pour info.