J'ai pas joué a WoW, mais je pense que je peux répondre a quelques unes de tes questions.
-Techniquement GuildWars est au top, j'ai rarement vu un MMORPG aussi parfait. ça rapelle LineageII parfois. Les combats sont superbes avec pleins d'effets géniaux.
-Ce que je peux te dire, c'est que le gameplay des 2 jeux est TRES différents.
Dans WoW tu te balades dans un immense monde et tu fais des quêtes, tu butes du mobs... Alors que dans GW, c'est pas le même esprit. Tu créé une party et ensuite tu commences une mission avec tes potes. Cette mission a un début et une fin, y'a un ptit scénario etc... SI tu la réussi pas, tu recommences. Tu n'aachetes quasi aucune arme, tu les trouves dans les missions.
-Pour ce qui concerne le PvP, c'est plutot du TvT (invention personelle

: team vs team) Tu créé un équipe et tu te bats contre d'autres dans une sorte d'arène, si tu gagnes, tu continues, si tu looses, ça s'arrete et tu peux refaire une autre équipe ou recommencer avec la même.
Quelque soit ton niveau tu ne peux emporter avec toi qu'un nombre limité de sorts ce qui limite l'influence des lvl.
-Enfin, l'un est payant mensuellement,, l'autre pas... même si tu devars sans doute acheter les extensions.
voila c'est a peu pres ce que j'avais a dire, j'espere que ça t'aideras un peu hehe ++
edit : Même si j'adore GuildWars, si la posssibilité m'était offerte de choisir, je jouerai à WoW. Mais y'a aussi la question de l'abonnement qui rentre en ligne de compte...