Les animes japonaises "éditées" aux Etats-Unis

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Carambar

Carambar

Elite
Observations au niveau de l'épisode 10 de Yu-Gi-Oh! :







Il y a pleins d'exemples comme ca. Il semblerais que cela soit du à une différence culturelle et morale. Dommage qu'ils n'avertissent pas les consommateurs que la version qu'ils achètent n'est pas fidèle à l'original et qu'il manque parfois des scènes entières...
 
ADdikt

ADdikt

Elite
c pas nouveau tsé
 
DocShirok

DocShirok

...
C'est comme Disney qui rachete des Ghibli en coupant des scenes pour les mettre au format 1 heure 30 :roll:
ca a pas fait plaisir à Hayao ^^
 
Jereck

Jereck

Α & Ω
Staff
Bah, j'ai regardé en vitesse les fiches des 40 premiers épisode ... c'est surtout les cartes qui sont changées, ça se comprends ... je les vois mal mettre en vente aux USA des cartes en japonais ... et si ils veulent vendre leurs cartes, il faut que ce soit celles-là qui soient visibles dans les DA ... mais c'est vrai que les armes qui sont supprimées, et les bestioles qui sont un peu plus habillées, ça fait rire
 
DocShirok

DocShirok

...
encore un exemple que je viens de voir a l'instant :
cela concerne le film "KIKI's delivery service"
" Pour la fin du film, Disney a imposé que le chat Jiji retrouve la parole (alors qu'il est censé ne pas retrouver ses pouvoirs). Cela concerne normalement uniquement la version américaine du film. "
 
Pecosbil

Pecosbil

Polo Masta
les dbz c t pas pareil? les version originales elles étaient pas censurées en arrivant ici?
 
D0GMA

D0GMA

0ld c4t
mais lol quoi, c'est abusé :?
 
Thallium

Thallium

Touriste
kler nawak :s t'imagine si ils font ca a tout?? dbz :s
 
zoheir

zoheir

cvm.mangaleet()
Pecosbil a dit:
les dbz c t pas pareil? les version originales elles étaient pas censurées en arrivant ici?
Cliquez pour agrandir...
oui, énormément de scènes censurées, sans oublier les dialogues.
La majorité des mangas sont censurés.
La seule solution : le satellite, par ex. la chaine mangas ne censure pas les nouveaux mangas.
 
gatuzo

gatuzo

Freak
vous regardé ca ? :shock:
 
1er
OP
Carambar

Carambar

Elite
Pecosbil a dit:
les dbz c t pas pareil? les version originales elles étaient pas censurées en arrivant ici?
Cliquez pour agrandir...
Oui, un exemple frappant : lorsque Mr. Hercule demande à la population de la terre de donner son énergie à San Goku pour se battre avec Buu, on vois tout le monde mettre ses bras en l'air ... mais dans la version jap., tout le monde est en train de crier en refrain "Sa-tan, Sa-tan, Sa-tan!" :mrgreen:.
 
hehe

hehe

PANCAKE !
Ils me font rire ces américains. Ils ont tous une arme chez eux mais une arme dans un anime, ça, c'est interdit. Ils sont qd même très cons qd ils s'y mettent.
 
titloup

titloup

Elite
LOL quoi... quand même pathétiques ces gens... ils censurent des images d'un manga, je pense dans le but de montrer moins de violence... mais quand on sait qu'ils permettent à n'importe qui d'avoir une arme à feu chez eux pour se défendre, ben dis donc plus violent il n'y a pas... faut vraiment être givré et con et américan pour faire des choses pareilles :evil:
 
D

DaBoss666

ex membre
Moi j'dis vive les VO sous-titrées...
 
K

kook

still pro
Action Blood a dit:
DaBoss666 a dit:
Moi j'dis vive les VO sous-titrées...
Cliquez pour agrandir...
ouais c le must, aucune censure n'y rien!
Cliquez pour agrandir...
je suis daccord aussi !

genre un film que g vu shaolin soccer
et bien tout censuré et au nivo dialogue c meme pas marrant en francais sérieux ... g rie 2 x plus en japonnais sous titrée en fr que en fr car c pas les meme dialogues !
 
P

PunkDeLuxe

condom
rien ke la différence nivo graphisme est énorme :D
 
merton

merton

Troll Grognon
mais c trop navrant les changements sur yugio... les fées à poil passe encore mais le coup des charges de tnt gommées en version US alors que le support explose quand même...
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut