lortograf dUTé

R

ReN -

ex membre

juste une petite parenthèse sur la traduction de la version française

 

Hyana

Touriste

:shock:

 

Matsuto

Elite

lol joli j'avais jamais remarquer! bon je vais le mettre en anglasis a fait un temps fou que je me dit que je dois le faire... c'est quel fichier déjà ou faut cahnger le fr en int?

 

Vorsarius

Yeah well..

C'est typiquement le jeu qui est ridicule en vf, même sans coquilles

 

M

medleouf

Touriste

bande d incultes , vous connaissez pas le lunx ? :shock:
c est vrai que ca cours pas les rues mais bon , c est un insecte d asie stoo

 

Jereck

Α & Ω

Staff

joli !

 

Vorsarius

Yeah well..

Briiiiiiiiiice a dit:

bande d incultes , vous connaissez pas le lunx ? :shock:
c est vrai que ca cours pas les rues mais bon , c est un insecte d asie stoo

Cliquez pour agrandir...

Coincidence, c'est une coquille avec "lynx", d'ailleurs en VO c'est "Eagle Eye" je crois

 

1er

OP

R

ReN -

ex membre

On peut en trouver des comme ca dans la description de certain perso

 

Nicool_

Motherfucker

Bah, avec un bel accent ça fait "Un luuuunx"

k :arrow: :arrow:

 

krystobal

Léporidé pyromane

http://images.google.com/images?q=lunx&hl=fr&lr=&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

Ligne du bas. Si même Google le dit...

 

noLain

www.wearewise.be

lynx [lks] nom masculin
(gr. lunx , loup-cervier)

Cliquez pour agrandir...

Pour la traduction, ils s'arretent a l'ethimologie on dirait :roll:

 

Kent

Touriste

Quelle culture les developpeurs, de nos jours...

oki :arrow:

 

Xaab

Elite

Ouais ouais je sais bien que des fois c'est un peut ridicule.

Mais en mode Assault il vaut mieux être en version française si on veut comprendre.
Combien j'en ai vu courir comme des glandus. Là c'est eux qui sont ridicules.

 

WormS -

En vacances

on a vu aussi une erreur ren et moi ... dans une déscription d'une map on voit écrit " bombes et mnes"....

 

Xaab

Elite

Sans regarder l'ortho.

Quand on se fait détruire son missile Redimer. La voie française est trop lol.

"Rater" qu'il dit le gars. Mais tout est dans la tonalité de la voix.

 

1er

OP

R

ReN -

ex membre

j'ai jamais remarqué... mais je jou avec la voix féminine c pas si ca change je v essayer pour voir

 

Nixx

Memorized

ReN - a dit:

j'ai jamais remarqué... mais je jou avec la voix féminine c pas si ca change je v essayer pour voir

Cliquez pour agrandir...

je savais bien que t'étais gay, essaye pas de te justifier !

 

[S4u]Sifu

Elite

exellent, je n'avai jamais fais attention

 

Kent

Touriste

Moi je préfere encore la voix du "vieu" UT.
Tout le monde semblait être de mon gout vu qu'on retrouve ces sont sur un serveur CS sur deux