tqz_
Elite
bonsoir à tous,
une copine m'a demandé de traduire un petite texte du francasi au néerlandais mais comme c'est pour son examen de fin d'année je préfère demander à quelqun de vraiment compétant pour l'aider(ik ben slecht
)
Donc voici le texte :

une copine m'a demandé de traduire un petite texte du francasi au néerlandais mais comme c'est pour son examen de fin d'année je préfère demander à quelqun de vraiment compétant pour l'aider(ik ben slecht
Donc voici le texte :
J'espère qu'il y aura un petit gamerzien bilingue qui a 5 minutes à perdre qui passera par laElisabeth Fritzl, la femme qui pendant 24 ans a été abusé par son père Josef a donné sa première interview au Daily Miror. Elle souhaite avoir une vie normale, pouvoir sortir comme tout autre personne, sentir les gouttes de pluies sur sa peau. Son désire est de vivre une vie normale avec ses enfants. Le journaliste la trouvé très « normale », voir loquace. Elle est surtout folle de joie de revoir ses enfants. Elle a revu aussi sa mère qu’elle avait plus vue depuis un quart de siècle, elles ont eu toutes les deux du mal à y croire. Par contre elle ne veut plus jamais de sa vie, revoir le visage de son père, Josef Fritzl.
Je pense que ce qu’a vécu cette jeune femme a du être horrible. Dans la presse ils disent que l’avocat du père souhaite que son client soit reconnu irresponsable de ces actes. Je trouve ça horrible qu’il souaite ça. Alors que pendant 24 ans il a privé sa fille et ses enfants et petits enfants par la même occasion, de liberté et de vie. Je pense qu’une telle personne devrait être emprisonné à vie, ou qu’on lui fasse subire la même chose, même si je sais que ce n’est pas possible
Le candidat démocrate pour la présidentielle, Barack Obama, a dû être calmé après s’être senti visé dans un discours républicains du président actuel George W. Bush au Parlement Israeliens. Il dit que Bush à comparer « Négocier avec les Terroriste » et « Négocier avec Hitler ». Il a constaté à tord que le président Bush avait eu une allocation utile pour la célébration de l’anniversaire de l’état d’Israel à l’occasion des 60 ans pour justifié l’attaque politique lancé. La Maison-Blanche a fait savoir qu’il ne visé pas Obama dans leur propos
Je pense que ces attaques, même si elles ne sont pas pour Barack Obama sont puériles. Après on s’étonne qu’il y ai des gueurres mais quand on entends de tels propos ça se comprends. Les hommes politiques sont de plus en plus maladroits dans ce qu’ils disent et ça prend des proportions énormes. De toute façon la politique, on n’y comprend pas grand-chose et je pense que les politiciens eux-même n’y comprennent rien sinon le « monde » ne serait pas aussi mal en point.