Je n'ai plus en tête les raisons exactes que l'état peut invoquer, mais de mémoire, mais quand tu portes des actes ayant une certaine portée/sens juridique (vente qui est supposée être faite avec une contrepartie) mais qu'en fait, son sens réel est différent (donation donc, acte de transmettre à titre gratuit), l'état est en droit de requalifier, dans le sens où, ton acte initial n'est pas opposable au tiers ou un truc du genre. En gros, l'état n'évoque pas le choix de la voie la moins imposée, qui est autorisée, mais d'avoir des actes visibles n'ayant pas de sens "réels". Mais tu te doutes que l'état ne va faire valoir cela que dans les cas où elle peut ramener des pépettes.
Mais j'ai déjà eu le cas (enfin, un collègue plutôt), d'un client (célibataire sans enfant) qui voulait filer sa baraque à son neveu ou cousin car ce dernier s'occupait de lui ou je sais plus trop pourquoi. Bref, on lui avait soumis l'idée de la donation immobilière strip tease, histoire de limiter les coûts et faire en sorte que ça soit clean, mais il a préféré faire de son côté une vente "fictive" à 0 en payant les droits d'enregistrement sur le prix estimé, ben, direct, l'état est venu toquer à sa porte et il a perdu