On va prendre l'exemple d'une TV qui a un HDMI ARC, un jack "Line Out", un jack "Headset", une sortie optique ou 2 RCA comme sortie audio.
Pour information avant de commencer:
La différence entre PCM (appelé Linear,bitstream disable) et Bitstream, étant donné que ce n'est que du data, n'est pas sensé exister. En gros, le PCM est le format décompressé. C'est comme si tu disais que 7zip décompressait mieux que Winzip.
Ben non, le résultat est le même, t'as ton même fichier à la fin.
Par contre, quand ont envoi du Bitstream, l'ampli à loisir d'appliquer une EQ différentes,
EQ souvent imposé par les différents détracteurs et pas du tout optimisé pour l'appareil en question, c'est un EQ général.
Un truc vite fait bien fait quoi.
D'ailleurs, souvent, ce n'est qu' une validation de leurs part.
Sur certain système très haut de gamme, l'EQ est spécifiquement pensé pour, mais c'est extrêmement couteux et rare comme procédure.
Donc tu peux tout à fait avoir le même résultat entre les deux formats PCM et Bitstream.
Je le répète, ce n'est QUE du marketing.
Maintenant, voici le routing:
Ta box Android est mis en mode standard, connecté avec l'HDMI à la TV.
- Dans le cas où tu es connecté sur la sortie casque "Headset":
- Le son est décodé par Kodi en software,
- Envoyé à la TV en numérique PCM par l'HDMI.
- Il est ensuite converti par le DAC interne de la TV de PCM à analogique
- A savoir que cette sortie est influencé par l'EQ de la box Android ET l'EQ (pourri) de la TV.
- Finalement, il est envoyé vers le jack.
Solution de base, fonctionne dans 99% des cas et donne un son correcte. Pour le matos sans ampli, tu entends pas vraiment la différence. Ou alors un mauvais cablage jack sinon c'est effet placébo.
- Dans le cas où c'est connecté sur la "Line Out" sortie ligne, ou que l'option est sélectionné de le menu:
- Le son est décodé par Kodi en software,
- Envoyé à la TV en numérique PCM
- Il est ensuite converti par le DAC interne de la TV de PCM à analogique.
- A savoir que cette sortie est influencé par l'EQ de la box Android MAIS PAS par l'EQ de la TV. Il passe en mode "pré"
- Finalement, il est envoyé vers le jack.
Solution de base, donne un son à peine mieux. Pour le matos sans ampli, tu entends pas vraiment la différence.
Le volume se règle exclusivement àpd de la barre alors.
- La sortie RCA réagis de la même façon que la Line Out.
- L'optique: le cas qui nous intéresse.
- C'est une sortie numérique
- Le son est envoyé en PCM ou en Bitstream vers la TV,
Le mode pass-through (envois en Bitstream) est activé sur les tous les formats sauf Dolby TrueHD ou le DTS HD Master Audio.
Dans ces cas là Kodi se charge de décoder le son.
- En fonction, envoyé en PCM ou en Bitstream à la TV
- La TV renvois directement le son, sans aucun traitement à la sortie optique. C'est une sortie "bypass"
En gros, la TV envois du data.
- La barre son décode le format PC ou autre si c'est du Bitstream.
L'avantage de cette solution est d'éliminer les éventuels bruit de fond apporté par le transport dans un "long" cable analogique, graçe à l'utilisation d'un cable numérique. L'optique est aussi compatible pass-through et sur la plupart des formats et n'est donc PAS réinterprété.
- L'HDMI: l'autre solution
- Il fait exactement le même chemin que l'optique.
Sauf qu'a partir du format 1.3, il peut faire passer du bitstream en "HD" comme tu le dis. C'est à dire du son au format lossless (compression sans perte)
Pour résumer:
- Oui, le son "HD" de Dolby et le DTS est mieux mais...
Il faut le matos qui suivent. Et pour ça, c'est minimum 500 balles.
Si tu entendre une différence quand même, c'est juste l'EQ, voir un effet, qui est ajouté par l'obligation de la certification des 2 marques.
- Oui le son sera meilleur quant il sera directement décodé par la sortie sonore, plutôt que par le DAC pourri de la TV. Mais l'optique n'est pas décodé par le DAC.
- En Bitstream, la sortie optique fera toujours aussi bien que l'HDMI en bitstream et l'optique en PCM fera toujours aussi bien que l'HDMI en PCM.
- L'avantage de l'HDMI est qu'il prend le rôle de l'USB sur les TV, il rassemble toutes en une connectique et permet de connecter un seul cable. Rien de plus.
- Sa TV a une sortie optique, il sera donc a son plein potentiel/prix et pourra décoder tous les formats 16 bits / 48 KHz
Ce qui fait... 96 dB de dynamique et une précision même pas égalé sur des système à 500€ 
Tout ceci n'est qu'une question d'avoir le matériel adéquat et cohérent.
Ton 'tchinis Samsung, aussi fière tu peux en être, je serais prêt à mettre ma main a couper que sa dynamique ne dépasse pas 96 dB comparé à son bruit de fond. Et je suis même prêt a me faire couper la deuxième mains si tu me dit qu'il a une précision incisive sans être agressif ou distordu.
Pourquoi?
Parce que c'est
ÇA qu'on paye en audio.
Et je suis également prêt a parier un article élogieux sur le son de Samsung que le Denon donnera un son plus souple et moins distordu.
A titre d'exemple, voici mes HPs, le Neumann KH120, 780€ pièce quand je les aient acheté:
Ca veut dire quoi? Et bien une dynamique de... 49 dB!
Bien loin des 96 possible grâce au format 16 bits.
Par contre, ils sont super précis, parfait pour bosser, parce que le 1KHz à 83 dB de dynamique.
Le 1 KHz est la fréquence moyenne de la voix et par lequel passe la plupart des harmoniques.
