tititomi
Elite
par contre, tu dis regarder en vf, ben essaye la vostf, franchement, ça change tout, surtout himym, je trouve ça tellement insipide en français mais tellement génial en vost!
Fin bon c'est un choix
Fin bon c'est un choix
Cherche nouvelle série Like Big Bang Theory
>>AkA<<
Elite
par contre, tu dis regarder en vf, ben essaye la vostf, franchement, ça change tout, surtout himym, je trouve ça tellement insipide en français mais tellement génial en vost!
Fin bon c'est un choix
Je suis du même avis, dépend des séries
1er
OP
DeflaMental
[-_-]
Bah en fait, ça me servirait aussi pour mon TOEICpar contre, tu dis regarder en vf, ben essaye la vostf, franchement, ça change tout, surtout himym, je trouve ça tellement insipide en français mais tellement génial en vost!
Fin bon c'est un choix
Mais je les regarde sur un écran d'ipod vidéo donc pas trop moyen de lire les soustitres comme ça :s
Squall89
Fait ses tartines en 4 tranches
Idem, House est superbement doublé, je les préfère en VF d'ailleurs. Idem pour les Simpsons (du moins, avant que le doubleur qui doublait la moitié des perso meurt :s)Je suis du même avis, dépend des séries
PiaFlalCoOl
NiuAge
Y'a quelques series qui passent en effet, genre Scrubs que j'aimais assez en fr (jai commencé en fr aussi, ca joue. Mais globalement c'est ignoble, tout simplement.
Une copine m'a forcé a matter Dexter en fr. C'est pitoyable. Surtout avec les voix off.
Une copine m'a forcé a matter Dexter en fr. C'est pitoyable. Surtout avec les voix off
.
freedumz
Chasseur de castors
Regarde un episode de TBBT en vostfr ou meme vo
Tu ne voudras plus jms regarder cette immondice de VF
Tu ne voudras plus jms regarder cette immondice de VF
Skarbone
Le méchant Ω
Pour les simpsons, je dis pas, c'est une des meilleures traductions a mon sens. Par contre, House en FR est assez horrible, surtout thirteen
Bowman
2busy4u
En même temps c'est beaucoup plus facile de doubler les dessins animés que les films
BelZe
*
ça me semble logique aussi...
entre preter sa voix à un dessin animé (logiquement que ce soit en anglais ou en français, bah ça devrait être de la même qualité) mais faire un doublage, c'est vachement différent et ça ne peut jamais être aussi bien que l'original...
Bowman
2busy4u
Oui je disais ça dans ce sens je mate toutes les séries en vo sauf south park
je mate toutes les séries en vo sauf south park
Squall89
Fait ses tartines en 4 tranches
Disons que j'ai rien à reprocher aux autres doubleur (à part peut être 13) mais je trouve que House FR > House VO (on ressent 10 fois mieux le coté sarcastique et amerPour les simpsons, je dis pas, c'est une des meilleures traductions a mon sens. Par contre, House en FR est assez horrible, surtout thirteen
)
golog
Serie Addict!
Roooh juste la série a regardé en VOSTFR, pourquoi? car pas beaucoup de doubleur pour la VF, Cartman est bien doublé mais le reste bof bofOui je disais ça dans ce sens
De plus, il n'y a qu'a voir l'épisode qui se moque de High School Musical, en VF c'est affreux, forcement le gars a du chanter :/
Bowman
2busy4u
Ca doit être l'habitude, mais Cartman en vo je m'y fais pas :-D
Squall89
Fait ses tartines en 4 tranches
Cartman VF, c'est comme Homer Simpson en VF: ils > la vo selon moi
Ludovic_
Anime > Manga
Je n'ai pas tout lu, mais comme beaucoup de gens, j'ai maté durant un moment how i met, puis je suis passé à the big bang, j'avoue 2 épisodes et j'ai fait beerrrk Ma copine m'a imposé 4 épisodes, et maintenant quand je vais chez elle je fonce sur le pc le télécharger
Ma copine m'a imposé 4 épisodes, et maintenant quand je vais chez elle je fonce sur le pc le télécharger
Squall89
Fait ses tartines en 4 tranches
J'ai maté toute la première saison et un peu de la 2. Je trouve ça plaisant à regarder, sans plus. En fait j'aime bien l'histoire mais royalement, je me marre vraiment une fois max par épisode, et je dois sourire 4-5 fois.Je n'ai pas tout lu, mais comme beaucoup de gens, j'ai maté durant un moment how i met, puis je suis passé à the big bang, j'avoue 2 épisodes et j'ai fait beerrrk
Sheldon en fait je le trouve trop prévisible, y a juste ses taunt "involontaire" qui sont parfois originaux mais pour le reste, on s'y attend un peu...Raj me fait quasi jamais sourire. Leonard, ça va, il lache quelques bonne réplique parfois. Penny pareil mais en mieux. En fait seul Wolowitz me fait bien triper
Mais à coté, j'ai éclaté de rire 4-5 fois sur l'épisode d'How I Met d'ajd quoi...
Stoney
Gratte-Couilles
Bazinga ! !
Samcai
Noir à lunettes
Bon vu que ça a l'air d'être le nouveau topic "Que regardez maintenant ?"
Quelqu'un a suivi East Bound and Down ?
Je viens de terminer la première saison (6 épisodes) et je vais sans doute pas tarder à entamer la deuxième. J'ai trouvé que c'était vraiment bon... du bon hbo entre larmoiement, ridicule, et rigolade... je me suis tapé plusieurs tranches de rire tellement Kenny Powers est une caricature de lui-même
Quelqu'un a suivi East Bound and Down ?
Je viens de terminer la première saison (6 épisodes) et je vais sans doute pas tarder à entamer la deuxième. J'ai trouvé que c'était vraiment bon... du bon hbo entre larmoiement, ridicule, et rigolade... je me suis tapé plusieurs tranches de rire tellement Kenny Powers est une caricature de lui-même
Gs5150
Diggin the scene
Quitte à regarder The Office, regarde la version UK. Elle est terrible, même si ça n'a vraiment plus rien à voir avec Big Bang Theory.
PiaFlalCoOl
NiuAge
lol... la version US est tellement mieux !Quitte à regarder The Office, regarde la version UK. Elle est terrible, même si ça n'a vraiment plus rien à voir avec Big Bang Theory.
ps: a mon avis.
