Elden Ring

Huxley

Elite
Ca me fait craquer à chaque fois :D
 

eyeless

The Gunslinger
Bon, je viens de commencer le jeu après l'avoir choppé pour trois fois rien en brocante...

Je suis arrivé en face de Margit le Déchu.

Pour le moment, c'est vraiment chouette. Du Dark Souls en plus grand quoi.
 

eyeless

The Gunslinger
Battu Godrick le Greffé au château de Voilorage.
Purée, il n'est pas facile...
 

THiBOo

Elite
Godrick the Grafted de Storm Veil.

Du coup c'est une traduction tout a fait appropriée...
J'ai pas dit que c'était pas approprié.
Ca me fait juste bizarre. Comme Stormwind et Hurlevent, ou Ironforge et Forge-Fer.
J'comprends la trad', mais j'préfère les versions originales.
 

cladstrif4

Shoryuken
J'ai pas dit que c'était pas approprié.
Ca me fait juste bizarre. Comme Stormwind et Hurlevent, ou Ironforge et Forge-Fer.
J'comprends la trad', mais j'préfère les versions originales.
Moi qui ait beaucoup aimé la traduction française des bouquins LOTR (surtout avec la nouvelle traduction)
Je trouve que les traductions d'elden ring font parti un peu du même style.

Et ça m'a absolument pas dérangé.

Après chacun son approche.
 

THiBOo

Elite
Moi qui ait beaucoup aimé la traduction française des bouquins LOTR (surtout avec la nouvelle traduction)
Je trouve que les traductions d'elden ring font parti un peu du même style.

Et ça m'a absolument pas dérangé.

Après chacun son approche.
C'est sûr. C'est une question d'habitude sûrement.
Mais c'est pareil dans les manga même si je ne lis pas le jap' je préfère lire le Gomu Gomu no Mi que "le fruit du démon de l'homme élastique" ou autre.
Genkidama que "la boule universelle".

Là c'est un peu pareil. Mais chacun apprécie ce qu'il souhaite évidemment
 

Ofing

Elite
C'est sûr. C'est une question d'habitude sûrement.
Mais c'est pareil dans les manga même si je ne lis pas le jap' je préfère lire le Gomu Gomu no Mi que "le fruit du démon de l'homme élastique" ou autre.
Genkidama que "la boule universelle".

Là c'est un peu pareil. Mais chacun apprécie ce qu'il souhaite évidemment
Je te comprends , je suis pareil souvent la sonorité d'un mot est plus importante que la traduction

Après ma femme c'est pareil les versions fr ou original elle s'en fout
 
  • J'aime
Les réactions: THiBOo

eyeless

The Gunslinger
Bon, j'ai pas encore fini le jeu mais j'ai bien avancé, découvert pas mal de choses et de zones secrètes.

C'est complètement fou. La démesure au niveau contenu, le nombre d'ennemis, de boss, de décors différents. C'est incroyable.

Quasiment tous les jeux sont ridicules à côté...
 

eyeless

The Gunslinger
ouaip et ca c'est dmg de pas avoir plus de note in game pour qd tu fais un break...
t'es complètement largué après.
Oui, il vaut mieux le faire à l'ancienne et noter ce que tu veux faire plus tard pour ne pas l'oublier.
 

eyeless

The Gunslinger
Bon, apres un long périple, j'arrive tout près de la fin du jeu.
Je me casse les dents sur Malenia en ce moment... Purée elle est vraiment pas facile. J'étais tout content de la "tuer" avant de me rendre compte qu'elle avait une deuxième phase. Je me suis fait éclater encore une fois.
 

KKF

World Boss
Bon, apres un long périple, j'arrive tout près de la fin du jeu.
Je me casse les dents sur Malenia en ce moment... Purée elle est vraiment pas facile. J'étais tout content de la "tuer" avant de me rendre compte qu'elle avait une deuxième phase. Je me suis fait éclater encore une fois.
C'est la pire du pire :D
 

Huxley

Elite
Boh, je trouve la bête de fin plus ignoble.

Malenia je l'ai first try, la bestiole par contre il m'a fallu pas mal d'essais :D
 

gwen

Sitegeek.fr
J'ai pas dit que c'était pas approprié.
Ca me fait juste bizarre. Comme Stormwind et Hurlevent, ou Ironforge et Forge-Fer.
J'comprends la trad', mais j'préfère les versions originales.
Test en flamand, tu verras en français ça va encore:)
 
  • Haha
Les réactions: THiBOo

eyeless

The Gunslinger
Hoarah/Godfrey battu first try.

Vraiment pas trop dur. J'en pouvais plus de Malenia, j'ai été voir ailleurs.

Du coup, j'imagine qu'il ne me reste vraiment plus grand chose à faire. (Malenia et le boss de fin?)
 
Haut