batto
☢️☢️☢️☢️☢️☢️
j'ai été checker pour la team bakuretsu anime pdt peu de tps, c'est vraiment barbant je trouve ...
Japanime
Samcai
Noir à lunettes
Et Grenadier !!!
Oh la bonne nouvelle ! Combien de sous-titres m'ont fait mal aux noeilsMcEwan a dit:Je corrige les fautes d'orthographes , de syntaxe , de conventions ( ponctuation, ... ) et j'adapte les tournures de phrases en les françisant :wink:Elian a dit:Donc tu check et adaptes ? Mais encore
!
Noir
Never forget who i am !
c'est vrai qu'on voit souvent ce genre de fautes "je voiT" ou autres avec la première personne du singulier qui se paie un T au bout ..
McEwan
De Merack
Vi d'office mais il en faut ...batto a dit:
J'estime que donner 10 minutes de mon temps par jour pour relire un épisode c'est pas trop dur et puis tout le monde en sort gagnant
Allez je check Basilisk 5 et 6 , vous y verrez mon tit pseudo :wink:
prozax
Bite my shinny metal ass
C'est prévu en combien d'épisodes Basilisk ?McEwan a dit:
McEwan
De Merack
Sauf changement de programme , c'est prévu en 24 épisodes
Ah oui jen profite pour dire que le FUTUR SIMPLE à la première personne, ce n'est pas "Je dirais" mais bien "je dirai". Combien de fois n'ai-je pas vu des conditionnels à la place des futurs simples
A
anon23T
ex membre
Moi aussi ça me fait peur, surtout avec les "Yakitate !! Japan" de Influence Reven, justement...A cause de ça, j'évitais au maximum cette team. Mais bon, si maintenant ils ont un bon checker, peut-être que ce sera plus valable...Elian a dit:Ah oui jen profite pour dire que le FUTUR SIMPLE à la première personne, ce n'est pas "Je dirais" mais bien "je dirai". Combien de fois n'ai-je pas vu des conditionnels à la place des futurs simples
Moving
No future, Yes confiture
Madlax est franchement 10 fois plus poussé au niveau du scénario que Noir ne l'est :? !Noir a dit:
Noir
Never forget who i am !
possible mais Noir est sorti en premier et donc pour les fans comme moi, revoir +/- le même avec le meme style de musique bof .. (je sais c'est le meme studio).
Voila pq je dis que ce n'est qu'une pâle copie. Si maintenant vous avez fait l'inverse évidement ...
Voila pq je dis que ce n'est qu'une pâle copie. Si maintenant vous avez fait l'inverse évidement ...
neo
23 HOUR PARTY PEOPLE
jtrouve les musiques tellement bonnes que jvois pas ou est le probleme. :]Noir a dit:
Noir
Never forget who i am !
Je n'ai pas dis que les musiques ne l'étaient pas ... mais quand tu as écouté ceux de Noir, c'est le même style pour Madlax.
Enfin soit chacun ses goûts.
Enfin soit chacun ses goûts.
haxion
BBS & LBL
Bah sa peux toujours nous intèreser, surtout qu'on est un peu a la bourre pour l'épisode 3, enfin notre checker prends son temps !McEwan a dit:Je viens de vous perform ! Vous êtes relativement nouveaux ?
Ne me parle pas d'Eyeshield 21 j'ai vu aucun épisodes mais je connais les textes de l'épisode 3 par coeur
Si vous cherchez un checker / Adapt ...
) Oui on est relativement nouveau, enfin je dirais que sa fait +- 5 mois qu'on existe, mais on prend notre temps pour sortir nos releases, on fait pas du speedsub, mais du bon fansub (suffit de regarder l'épisode 2 d'eyeshield, un pur chef-d'oeuvre de la part de notre éditeur! )) (pm moi sur irc ou msn pour le recrutement, ou alors pm AdEmAs)
Moving
No future, Yes confiture
enfin oui disons qu'ils sont différents!Noir a dit:
http://forum.anime-noir.com/viewtopic.php?id=91
1er
OP
zoheir
cvm.mangaleet()
la mise à jour du thread se fera à la fin de mes exams
Ce qui me désole le plus c'est pas les fautes d'ortho, mais les trad' :?
Ce qui me désole le plus c'est pas les fautes d'ortho, mais les trad' :?
La Poubelle
Pou'r allé Danché
Disons que ce sont vraiment des fautes trés graves et ce sont des personnes qui traduisent à partir d'une langue étrangère. Parfois je me dis qu'il y a un programme derrière une grosse partie des traductions.cvm Kenobi a dit:la mise à jour du thread se fera à la fin de mes exams
Ce qui me désole le plus c'est pas les fautes d'ortho, mais les trad' :?
"Il traversais"
"entands-tu le son de cette musique"
McEwan
De Merack
En même temps sans eux vous ne verriez pas vos mangas préférés :?
haxion
BBS & LBL
Et ben tu serais étonné de la difficulté d'une trad, comme sa, sa a l'air simple, mais c'est bien plus dur qu'on ne le pense... La trad doit être adapter au time de l'anime, parce que si c'est trop long, pas moyen de lire, donc il faut adapter !cvm Kenobi a dit:la mise à jour du thread se fera à la fin de mes exams
Ce qui me désole le plus c'est pas les fautes d'ortho, mais les trad' :?
J'ai testé Sousei no Aquarion et euuuuh. Faut aimer les Mech quoi. Ce que j'aime pas, c'est cette convention qui dit qu'il faut absolument hurler le nom de la super attaque qu'on va employer pour peter la gueule à son ennemi. C'est d'un lourd. Et dans cet animé là, ça m'a vraiment emmerdé. J'en ai matté deux et hop, delete.
