Hum, difficile de te dire.
Ouran High Host Club a l'avantage d'avoir un humour assez accessible en restant assez original (malgré l'aspect comédie romantique assez courant).
Je n'ai pas réellement de série en tête qui pourrait s'en approcher, mais je peux te proposer quelques séries humoristiques actuellement non-licenciées.
Humour assez "accessible" :
- Shool Rumble, comédie romantique remplie de quiproquo.
- La mélancolie de Suzumiya Haruhi, humour très sarcastique avec des situations assez para-normales.
- Honey & Clover, ambiance universitaire dans un climat assez humoristique jouant énormément sur les graphismes.
- NHK Ni Youkoso, la vision du monde par un hikikomori.
Par contre une fois le début passé cela devient plus sérieux et moins intéressant (de mon point de vue bien sûr).
- Kanon 2006, dans la même veine de Suzumiya Haruh point de vue humour, le personnage principal ressemblant fortement à Kyon
Par contre l'histoire est assez différente et pas spécialement bonne, à moins d'être assez sensible (assez cliché et prévisible).
Humour peu "accessible" :
- Lucky Star, anime parlant surtout de rien avec un humour très spécial.
Coup de coeur de cette saison pour moi, mais à réserver pour un public déjà habitué aux animes (énormément de références).
- Hayate no Gotoku, parodie de différents animes.
Humour qui pourrait être assez "lourd" pour beaucoup.
J'en oublie sûrement, j'essayerai de compléter par la suite si besoin.
Si tu ne sais pas trop quoi choisir, je te conseillerai de commencer par Shool Rumble, qui par l'aspect comédie romantique se rapproche peut-être un peu de Ouran.
De plus d'après ce que j'ai pu voir, il est apprécie par une majorité.
