Bon ben j'ai fini la saison vendredi ... et que dire ?
De prime abord, je ralais : ces enfoirés nous ont fait un truc dont les saisons ne sont pas indépendantes... je vous hais les gars ! bordel vivement la saison 2
Puis, en y réfléchissant, en allant lire les théories - que je pouvais enfin lire sans être spoilé - sur le net, en faisant l'effort de me rappeler tous ces petits "détails", j'ai vraiment réalisé toute la "puissance" de cette série.
Je crève d'envie d'en savoir plus, je vais surement me la visioner à nouveau sous peu tellement j'aimerais, moi aussi, avoir MA théorie... enfin bref, je suis accro ! bordel vivement la saison 2
Par contre, gros point noir pour ceux qui la suivent à la télé (qui si ils lisent ceci devraient être honteux de venir ainsi se gâcher de si chouettes surprises...), en francais... les doublages, passe encore (quoi que pour certains persos, c'est la cata...), mais la traduction ! Genre Rousseau est Allemande, genre en VO, elle dit (en francais, vu qu'elle est francaise) "ca les a tués", et dans la VF, ils traduisent (alors qu'il n'y aurait rien eu à traduire si ils l'avaient laissée francaise) par "il les a tués", nuance quand-même importante. Et bon, je ne parle pas du massacre du cadrage original pour diffuser ca en 4:3 sur TF1 (et RTL ?)... j'espère que si un jour ils changent le cadre de la joconde, ils vont pas couper dedans pour la faire rentrer dans un cadre plus petit...
Voilà voilà, je vous laisse, j'ai une "Lost theory" sur le feu :wink: