Moi j'ai moins aimé la version longue du I.
C'est vrai qu'elle est plus proche du livre car des épisodes ont été rajouté, et donc elle va satisfaire les fans de Tolkien. Mais en meme temps, elle gache un peu le film par tous ces petits détails qui se rajoutent et si on n'a jamais lu le livre on ne peut pas comprendre. Je pense notamment à l'épisode sur les Saké de chais plus où (les cousins de Bilbon) qui apparaissent dans la version longue mais de façon assez rapide. On ne comprend pas pkoi Bilbon les évite (c'est assez détaillé dans le livre) ni le pkoi de leur intervention...
Disons que c'est là que réside la difficulté d'adapter une oeuvre aussi riche au cinéma: soit on met tout pour rester fidèle à l'oeuvre mais on noie la film, soit on tente de rester fidèle mais en écumant, au risque de déplaire aux fans...