Bon, encore un test et finalement cela fonctionne !
Je suis passé par un localisation en US avec langue anglais et paramètres en anglais, puis j'ai redémarré et pompé l'appli Nokia Music (et plus Nokia Musique). J'ai testé et j'avais de nouveau accès à toutes les fonctions.
Après une relocalisation en Belgique et langue FR, cela continue à fonctionner et l'appli s'est renommé en Nokia Musique.
On verra si ca continue à fonctionner, même si j'ai peur que ce service soit interdit en Belgique pour des soucis de droits.
Merci pour votre aide
Dommage qu'on doive se taper la localisation du Store, ca m'ennuie quand même pas mal, idem que sur l'Apple store en fait :'(