La version de Plex pour PS4 et XBOX One est pour l'instant réservée aux clients qui sont en Plex Pass (payant donc). C'est un peu comme un accès anticipé aux version "beta" (même s'ils n'en parlent pas de cette façon) ainsi que des fonctions en plus (musique et photos depuis plex, enregistrement hors ligne pour iOS, etc... ).
Cette app pour les deux consoles sera soit un achat unique une fois la version "finale" sortie, soit gratuite, pour l'instant ils n'ont pas encore pris de décision à ce niveau (et c'est bien expliqué dans les forums officiels).
Si t'a envie d'un matos qui fait tourné Plex (version client) sur ta télé, bon marché et qui ne demandera aucun transcodage à ton NAS, c'est bien un Raspberry PI 2 avec la distribution Rasplex. Avec ça, tu as un lecteur Plex performant pour moins de 40€. Sinon, si tu as une Smart TV, surtout une Samsung, elles lisent pratiquement tous les formats en natif, donc Plex fonctionne vraiment bien dessus. Pour les autres marques, ça dépend si Plex est sur le store du constructeur de ta TV.