Beau geste effectivement, maintenant pour la question du remboursement, c'est délicat. Normalement, il fallait que tu payes le coût de la réparation : "qui casse, paye/répare".
Tu as choisis de lui acheter un tout neuf, tu es censés assumer ce choix. Si c'est une vraie amie, elle peut être compréhensive et te rendre une partie. Mais il faut bien comprendre que cette somme (peu importe le montant) qu'elle te rembourserait signifierait en quelque sorte qu'en plus de lui avoir bousillé son bien, tu lui prends également du pognon, c'est un peu gros
Bref, l'erreur selon moi est de lui avoir acheté un neuf, il fallait juste payer le coût de le réparation...
Mais je le répète : ton choix est tout à ton honneur
(Maintenant si elle insiste comme pas possible pour te rendre une partie, alors... c'est cool !)