Skarbone
Le méchant Ω
ca l'est, oui. Enfin, comme toutes les séries au final 
[Séries TV] Discussions, conseils, nouveautés, ...
1er
OP
>>AkA<<
Elite
Je l'ai déjà fait, de revenir du dernier épisode...
...Au premier (saison 1 épisode 1) en Fr...J'ai failli pleurer, tellement que c'est ridicule
PiaFlalCoOl
NiuAge
Je suis d'accord, mais c'est egalement une grosse question d'habitude. Si tu commences en francais et que tu mattes pas trop de series en VO, ca passe. Quasi touuus les films/series que jai vu en fr en premier, je les supporte en francais (Scrubs, back to the future, jurrassic park etc... ). Si j'ai l'habitude de la serie en VO par contre, jai envie de me planter des clous dans les oreilles...
Le probleme de himym, c'est que c'est bcp d'humour qui se base sur des jeux de mots, l'invention de nouveaux mots etc, et ca doit etre un cauchemar a traduire ca...
En rajoutant a ca que les doubleurs sont jamais bien choisis...
). Si j'ai l'habitude de la serie en VO par contre, jai envie de me planter des clous dans les oreilles...Le probleme de himym, c'est que c'est bcp d'humour qui se base sur des jeux de mots, l'invention de nouveaux mots etc, et ca doit etre un cauchemar a traduire ca...
En rajoutant a ca que les doubleurs sont jamais bien choisis...
1er
OP
>>AkA<<
Elite
Tu as pas tort sur ce pointJe suis d'accord, mais c'est egalement une grosse question d'habitude. Si tu commences en francais et que tu mattes pas trop de series en VO, ca passe. Quasi touuus les films/series que jai vu en fr en premier, je les supporte en francais (Scrubs, back to the future, jurrassic park etc...
Le probleme de himym, c'est que c'est bcp d'humour qui se base sur des jeux de mots, l'invention de nouveaux mots etc, et ca doit etre un cauchemar a traduire ca...
En rajoutant a ca que les doubleurs sont jamais bien choisis...
Même si y a quand même des séries qui sont destinées à être vues en une langue particulière
How I met your mother, Dexter ... = English
Dr house ... = Russe
Chuck, Scrubs ... = Français
PiaFlalCoOl
NiuAge
Je rattrape six feet under et j'arrive a peine a m'arreter... Excellente cette série.
pirate90
Pays noir
J'ai commencer la 1ere saison de Greek cette nuit. Et franchement, je surkiff, c'est accrocheur, le theme est vu et revu mais bon ... c'est vraiment bien pour le moment, j'en suis au 8eme ep.
BelZe
*
Charlie Sheen n'est plus un winner. Lundi, Warner Bros a viré l'enfant terrible d'Hollywood de la série Two and a half men. Une «décision murement réfléchie», indique le studio. La rupture de contrat est à effet «immédiat».
useless #
¯\_(ツ)_/¯
Pas trop tôt, qu'on en finisse avec cette histoire, et puis j'ai jamais compris l’engouement pour cette sérieCharlie Sheen n'est plus un winner. Lundi, Warner Bros a viré l'enfant terrible d'Hollywood de la série Two and a half men. Une «décision murement réfléchie», indique le studio. La rupture de contrat est à effet «immédiat».
BelZe
*
les premières saisons étaient somptueuses je trouve :-D
bon la c'est clair que cette saison tourne vachement en rond... depuis que le stupide gosse n'est plus si gosse que ça en fait que ça a perdu un peu de sa superbe.
n'empêche que quand tu vois ce que ça rapporte et le salaire de sheen, c'est juste
bon la c'est clair que cette saison tourne vachement en rond... depuis que le stupide gosse n'est plus si gosse que ça en fait que ça a perdu un peu de sa superbe.
n'empêche que quand tu vois ce que ça rapporte et le salaire de sheen, c'est juste
useless #
¯\_(ツ)_/¯
Ce vieux tox qui fait de la provoc par médias interposés, pour après venir la ramener en disant "on oublie tout pour 3M $ par épisode". Il est juste à côté de ses pompes le gars ..les premières saisons étaient somptueuses je trouve :-D
bon la c'est clair que cette saison tourne vachement en rond... depuis que le stupide gosse n'est plus si gosse que ça en fait que ça a perdu un peu de sa superbe.
n'empêche que quand tu vois ce que ça rapporte et le salaire de sheen, c'est juste
DeflaMental
[-_-]
ok, je vais essayer scrubs alors
( moi je suis super pro VF :$ )
( moi je suis super pro VF :$ )
BelZe
*
Y en a ici qui suivent 30 Rock?
Car autant j'adorais les 1ères saisons, autant la... jdois limite me forcer à regarder, ça commence à me lourder :/
Car autant j'adorais les 1ères saisons, autant la... jdois limite me forcer à regarder, ça commence à me lourder :/
PiaFlalCoOl
NiuAge
J'ai commencé, mais c'est pas mon style d'humour, ca me soule tres vite.
Community en français, ça doit être horrible. The Office en français, c'est horrible.
Ce genre de série ne fonctionnent pas en français (Suffit de voir les scores de The Office sur la RTBF...)
PiaFlalCoOl
NiuAge
Pfff sérieusement... six feet under, c'est juste exceptionnel. Je pensais vraiment pas kiffer comme ca, javais laché apres la premiere saison super facilement, mais la j'ai repris et j'en décède de kiff .
.
Samcai
Noir à lunettes
J'ai regardé hier le premier épisode de Breakout Kings
C'est avec le petit gros blanc un peu con au début de The Wire
C'est pas trop mon style de série (série purement policière) donc je sais bien qu'après qques épisodes ça va me saouler mais à mon avis ça peut plaire à certains. Le groupe d'acteurs est pas mal et les personnages tous bien variés...
C'est avec le petit gros blanc un peu con au début de The Wire
C'est pas trop mon style de série (série purement policière) donc je sais bien qu'après qques épisodes ça va me saouler mais à mon avis ça peut plaire à certains. Le groupe d'acteurs est pas mal et les personnages tous bien variés...
indaBEAT
nOse
Meilleure fin de série du monde avec the shield <3Pfff sérieusement... six feet under, c'est juste exceptionnel. Je pensais vraiment pas kiffer comme ca, javais laché apres la premiere saison super facilement, mais la j'ai repris et j'en décède de kiff
insomnia
Elite
the big bang theory numéro 1 sans hésiter !
si tu aimes les robots, l'informatique, les comics, les states, les jeux vidéos, les rapports humains.
en VO et HD
ca met de bonne humeur
bon je sais qu'on va encore me prendre pour un "poussif", mais Jim parson a obtenu le "meilleur second role dans une série" grace a son role dans tbbt, moi je trouve qu'il a un énorme talent !
si tu aimes les robots, l'informatique, les comics, les states, les jeux vidéos, les rapports humains.
en VO et HD
ca met de bonne humeur
bon je sais qu'on va encore me prendre pour un "poussif", mais Jim parson a obtenu le "meilleur second role dans une série" grace a son role dans tbbt, moi je trouve qu'il a un énorme talent !
ishou
Wombo Combo
Fringe! Saison 1 un peu lente et répétitive, mais ça s'améliore par la suite.A force de conseiller des séries, j'ai oublié de renouveller les miennes... je suis donc à jours sur tout ce que j'avais
Quelqu'un à quelque chose de "absolument à voir" que je n'aurais pas vu?
useless #
¯\_(ツ)_/¯
- "the game is the game"
- "always"
- "always"
