Après j'ai pas testé depuis 2 ans ça a peut-être évolué
Par contre Plex sur un pc sous Windows fonctionnait très bien.
Il ne faut pas oublier que ce sont deux solutions complètement différentes : Plex sert à streamer des films qui vont être recompressés pour être lu sur une tv ou un smartphone par exemple. Donc ça demande pas mal de ressources, c'est pourquoi ça ne marche pas sur les NAS d'entrées de gamme.
Kodi lit directement le film depuis un espace de stockage, c'est le périphérique où il est installé qui décode la vidéo (la Shield, le pc, etc)