Je bosse tous les jours avec des néerlandophones... d'ailleurs c'est simple, dans l'entreprise (on est 3500 +- rien qu'à BX) c'est 50/50 tout rond. Bah je me sens mal à l'aise de pas péter un mot de flamand quand même.
Je reçois des mails en néerlandais, j'y réponds en français ou en anglais (bilingue), et ne parle jamais en flamand.
Heureusement, la politique de l'entreprise est assez souple, chacun parle sa langue tant qu'on comprend ce que l'autre veut dire.
Mais je suis d'accord, le néerlandais est très très limité, et n'est parlé (rappelons-le) que par une trentaine de millions de personnes dans le monde tout au plus... Et ça, mes collègues le savent, et n'osent pas me faire l'affront de me demander de m'exprimer en NL.