Fais-le et essaye de ne pas te "préparer" pour voir si tu es plus aptes à faire telle ou telle branche : relache-toi totalement (pas trop quand mêmeMerci pour tes conseils!!! Je comptais faire un test d'orientation au Siep, il parait que ça aide vraiment. (ps: je n'arrive pas à faire un saut de ligne :/)
).Traducteur et interprète sont deux métiers différents, tu racontes vraiment n'importe quoi.
Et tu sors ça d'où ?
Pour ces études, il faut aimer les langues mais surtout maîtriser le français car ce sera ta langue de travail. Beaucoup de futurs étudiants n'y pensent pas en s'inscrivant et se plantent.
'Fin, s'installer indépendant juste après ses études, c'est moyen. Tu n'as aucun catalogue de clients et, généralement, très peu de contacts. Ma belle-mère est traductrice indépendante depuis 20 ans et c'est toujours la galère malgré qu'elle ait trouvé un bon concept : les gens envoient les textes à traduire avant d'aller dormir (avant de fermer quoi) et elle le traduit durant la nuit (vu qu'elle habite en Australie). Reste qu'avec son fichier de clientèle, ça reste méga compliqué alors imagine en sortant de l'école.Dommage que tes connaissances aient choisi de faire prof, il y a tellement d'autres métiers possibles. Ca dépend surtout des langues choisies et de ta spécialité.
En effet, le métier de traducteur qui travaille dans une agence est de moins en moins répandu. Il faut de plus en plus s'installer en tant qu'indépendant, tu peux travailler pour des clients aux quatre coins du monde donc pas besoin de s'expatrier. Et on est encore très loin d'une situation où tu dois devenir prof par dépit...
Sinon, je ne connais pas trop les différences entre isti et Marie haps... mais par pure subjectivité, va à l'isti
Ah ça, j'ai jamais dit qu'être indépendant serait facile, surtout en sortant à peine des études. C'est juste que si tu veux vraiment être traducteur et rien d'autre, c'est la voie vers laquelle les diplômés sont un peu obligés de se diriger...Il y a également les institutions internationales mais c'est pas simple non plus d'y rentrer.
On est d'accord
Le lien entre math et droit me semble quand même assez extrême car en math, pour résoudre tes exos, tu ne dois pas revomir un paquet de théorie par cœur, tu dois uniquement la comprendre et savoir l'appliquer. J'ai toujours été une chevre, et je m'en suis toujours bien sorti en math
J'aime ce genre de prof, c'est mon fond de commerce pour les cours particuliers
j'ai un pote qui a un master en physique (c'est pourtant vraiment pas éloigné de la chimie pour certaines choses) et qui fait en ce moment un second master parce que son premier ne débouche sur rien (mais il le savait à l'avance, il a fait ça par passion).
Oklol
+ 1Mon conseil, ne perds pas le rythme de travail, même si tu as arrêté l'école. Pas facile facile de recommencer après 6 mois de glandouille ! Et je parle en connaissance de cause.
En effet, il vaut mieux être prévenu mais de là à dire que la probabilité d'être prof en sortant de ces études est élevée, c'est quand même exagéré voire déprimant.
