[Enfants] Ecole/études en immersion

gregsting

gregsting

Chat!
MephictoPheles a dit:
J'ai l'impression que la seule option qui marche durablement c'est de les inscrire directement dans une école 100% NL. Plus c'est fait tard, plus c'est difficile au début, mais à long terme ça installe véritablement la langue.

Contrairement à ce qu'on pense, il n'est pas recommandé de parler NL aux enfants dans ce contexte, qui vont inconsciemment faire une distinction NL=langue pro, FR=langue du parent, etc dans leur tête. D'ailleurs c'est pareil si votre couple maîtrise d'autres langues que vous voulez transmettre aux enfants: faut que l'un des parents prennent le réflexe de ne s'adresser aux enfants que dans cette langue.

Le cerveau est monstrueux quand on est jeune. J'ai vu des nièces de 7 ans devenir parfaitement bilingues en un an, juste en allant dans une école random 100% néerlandais.
Cliquez pour agrandir...
Tout dépends des cas... Mon fils à un meilleur ami Thaï, il apprends Thai, français et anglais. Et maintenant commence le néerlandais à l'école... Super mais son français est déplorable à 9 ans... Alors, oui il se débrouille dans 4 langues mais est ce un bon plan...

Je trouve que l'idéal, si c'est possible, est de faire un loisir en néerlandais, style scout ou parascolaire, ca évite de trop impacter la scolarité qui peut poser problème si l'enfant a déjà des difficultés. Le plus important IMHO étant l'oral et pourvoir discuter en nééerlandais.
 
Skarbone

Skarbone

Le méchant Ω
De toute manière dans pas si longtemps on aura tous un traducteur real-time quasi parfait dans la poche, alors est-ce que ca vaut encore la peine d'apprendre d'autres langues :D
 
1er
OP
Digitql

Digitql

Pain saucisse
J'ai vu un ami d'enfance, sa soeur a voulu inscrire son enfant où je pensais mettre le nôtre, c'est full de chez full donc problème réglé :rolleyes:
 
1er
OP
Digitql

Digitql

Pain saucisse
Skarbone a dit:
De toute manière dans pas si longtemps on aura tous un traducteur real-time quasi parfait dans la poche, alors est-ce que ca vaut encore la peine d'apprendre d'autres langues :D
Cliquez pour agrandir...
Ca marche aussi pour les autres matières en soi mais est-ce réellement une bonne idée :D
 
Skarbone

Skarbone

Le méchant Ω
Digitql a dit:
Ca marche aussi pour les autres matières en soi mais est-ce réellement une bonne idée :D
Cliquez pour agrandir...
Moui, je suis pas tout à fait d'accord. Les langues, c'est de la connaissance brute, tu n'as pas vraiment besoin de reflexion derrière. A choisir, je préfère que mon fils soit capable d'avoir un raisonnement logique plutot que de savoir que "clouer quelqu'un au pilori" se dit "iemand of de kaak stellen" en néerlandais =D.

Fin bon c'est un peu du troll, je pense quand même que l'apprentissage des langues est important, et on s'est aussi posé la question, est ce qu'on devrait l'inscrire en neerlandais ou en francais... Au final je pense qu'il est préférable d'avoir un entourage qui peut t'aider à fond dans un enseignement en francais qu'un entourage largué parce qu'il comprends même pas l'énnoncé du devoir :D

Quand il aura l'âge de regarder la télé, on mettra des dessins animés en flamand, ca entrainera au moins son oreille :cool:
 
  • J'aime
Les réactions: Digitql
raspberry

raspberry

3,14159265358979
Skarbone a dit:
De toute manière dans pas si longtemps on aura tous un traducteur real-time quasi parfait dans la poche, alors est-ce que ca vaut encore la peine d'apprendre d'autres langues :D
Cliquez pour agrandir...
Déjà le cas pour les appels traduits instantanément, cela dit l'apprentissage est une bonne chose pour le cerveau car le principal soucis dans le futur, ça sera pas l'IA mais l'intelligence collective qui ne fera que baisser imho.
1742901024157.png
 
1er
OP
Digitql

Digitql

Pain saucisse
YogiBear

YogiBear

Jean Michel Ersatz
Skarbone a dit:
De toute manière dans pas si longtemps on aura tous un traducteur real-time quasi parfait dans la poche, alors est-ce que ca vaut encore la peine d'apprendre d'autres langues :D
Cliquez pour agrandir...
Puis tu auras un collègue avec son flipper zéro dernière Gen qui hackera le traducteur et traduira ta demande à ta collègue "je peux avoir le dossier cart-08?" par "mooie tetten! Mag ik aanraken ?"
:mrgreen:
 
Connectez-vous pour réagir !
Haut