Et pour les francophones, hetzelfde !

head a dit:

Ratio mathématique, la langue la plus pratiquée prend le dessus. Mais du coup à quoi bon avoir des paramètres locaux s'ils ne sont pas pris en compte?

Y a pas aussi une histoire de géolocalisation du serveur de connexion ? Les datacenters Microsoft sont à Zaventem et en Flandres, donc il est possible que les paramètres par défaut pour tout ce qui transite par là en provenance/à destination de la belgique soient flag "BE-NL".

Cliquez pour agrandir...

Oui enfin bon, il y a une différence entre le lieu où se trouve un data-center et la langue utilisateur. Sinon, vu les redondances, on verrait aussi des pages en chinois ou en hindi.

Si des sociétés belgo-belges avec leurs data centers en Belgique arrivent à fournir des services 100% dans la langue de l'utilisateur, je me pose la même question que toi concernant le fait de ne pas tenir compte des paramètres de langue sélectionnés par l'utilisateur et n'utiliser que ceux de la geoloc pour définir IP belge = BE-NL dès qu'on quitte le LAN.

Sinon j'aime les ratios façon Wikipedia

SlowBidou a dit:

Sinon j'aime les ratios façon Wikipedia

Voir la pièce jointe 100786

Cliquez pour agrandir...

Surface VS densité de population

SlowBidou a dit:

Oui enfin bon, il y a une différence entre le lieu où se trouve un data-center et la langue utilisateur.

Cliquez pour agrandir...

On est d'accord, et ici je parle du serveur de connexion (que j'ai à la louche associé au data center de Microsoft, juste par logique, ils vont pas taper leurs oeufs dans deux paniers différents).

Google fait pareil, par défaut avant de te connecter avec ton compte, il te met tous les sites en NL, ce peu importe le browser que tu utilises. Système, browser, les paramètres de langue sont repris à plusieurs niveau, mais totalement ignorés.

Et dans un sens @Sebulba ce deuxième exemple flingue mon idée de la géolocalisation, car les datacenters Google sont du côté de Mons

cladstrif4 a dit:

parce que c'est toujours le NL qui est mis en avant sur les sites de grandes marques.

Cliquez pour agrandir...

bha c'est la langue majoritaire du pays lol?

En tout cas la gentille dame de chez MS France est très réactive. On était parti sur la piste évoquée par @head et adapté quelques paramètres du côté Live.com mais rien à faire, MS Rewards reste en flamand (XboX redémarrée entre chaque modif).

Chaque paramètre adapté individuellement ou tous en un coup, même résultat

@head Je vois déjà mon google s'afficher en borain

Ticket ouvert chez MS Rewards, la gentille helpdeskeuse française jetant l'éponge

En attendant je suis passé sur le site web MS Rewards via PC, évidemment par défaut c'est tout en flamand.

Après modif de la langue en Français (neutre ?!), voici le résultat :

Encore un coup de Bart....

tomdom a dit:

Encore un coup de Bart....

Cliquez pour agrandir...

Sûrement pas Mais bon, quand toi on t'ennuie toute l'année pour que tes apps soient correctement traduites dans les 3 langues nationales, ça gonfle un peu de voir des sociétés pareilles en avoir clairement rien à kicker quand il s'agit des francophones belges.

Honnêtement si qqn trouve un jour la manière de régler ça je lui serai d'une reconnaissance éternelle

Gee a dit:

bha c'est la langue majoritaire du pays lol?

Cliquez pour agrandir...

Si c'était du 90/10 je comprends mais là c'est quasi fifty fifty.

apres perso que ce soit en nl ou en fr c'est pareil. Juste que c'est pas "correct"de pas considérer la moitié du pays.

Les joies d'être face à un groupe mondial.

Je me suis fendu d'un ticket tout en anglais expliquant dans les détails la situation rencontrée.

Ticket qui, visiblement, a été lu en diagonale par ce cher Marivic...

La clôture du ticket a quant à elle bien été envoyée en français.

Je vous laisse deviner de ma précieuse rétroaction.

On ne lache pas l'affaire

je te recommande de les appeller au téléphone

Demande une license Windows XP en dédommagement

Autant Microsoft, pour un truc comme ça, j'comprends qu'ils soient fainéant, mais pour le domaine publicitaire je ne comprends pas.... Dans ma région 99,9% des gens parlent 0 mots de nééerlandais, y'a pas moyen d'habiter plus loin des flamands en restant en belgique.

Y'a du tracking et ils se font chier à cibler plein de choses mais pas la langue? C'est bizarre quand même, où est la rentabilité pour eux? Que les gens qui la diffusent en ait rien à foutre je comprends, mais ceux qui paient la pub à la base, pourquoi ils acceptent d'avoir des pubs payé pour rien... Une pub qui a 0 chance d'impact, ça ne vaut rien....

head a dit:

Google fait pareil, par défaut avant de te connecter avec ton compte, il te met tous les sites en NL, ce peu importe le browser que tu utilises. Système, browser, les paramètres de langue sont repris à plusieurs niveau, mais totalement ignorés.

Cliquez pour agrandir...

Ça me rends dingue lorsque je crée un compte Gmail/AdWords pour un client quand j'arrive sur la page par défaut en NL, je change la langue en FR pour remplir les champs et la page suivante se charge en NL
Et même après être logué dans ton navigateur quand tu reviens sur la page de connexion ça reste en NL

rcd1030 a dit:

Ça me rends dingue lorsque je crée un compte Gmail/AdWords pour un client quand j'arrive sur la page par défaut en NL, je change la langue en FR pour remplir les champs et la page suivante se charge en NL
Et même après être logué dans ton navigateur quand tu reviens sur la page de connexion ça reste en NL

Cliquez pour agrandir...

Refus des cookies ?

Sinon depuis la fermeture du ticket par MS et malgré mon mail de réponse, plus aucun feedback de MS.

Mais pourquoi ne suis-je pas étonné

Écrit en flamand

Sebulba a dit:

Écrit en flamand

Cliquez pour agrandir...

Wablief ?!