leval
Gnagnagna
Probablement sois traité à une boîte du nord
Et pour les francophones, hetzelfde !
1er
OP
SlowBidou
Elite
Ce matin j'ai donc mis à jour quelques apps...
freedumz
Chasseur de castors
Moi, j'ai aussi droit à de l'allemand à cause du Luxembourg à cote \o/
pyngu
La vodka du diable
D'autant plus amusant, venant d'une marque française...
1er
OP
SlowBidou
Elite
Trois langues sur deux lignes, ça devient difficile à battre
C@n
Elite
Même constat, c'est un coup dans l'eau et du gaspillage d'argent que les publicitaires font perdre à ceux qui les paient.
Et ca c'est un argument qui devrait faire réagir, malheureusement, plus vite que tout autre déjà lu ici.
Et ca c'est un argument qui devrait faire réagir, malheureusement, plus vite que tout autre déjà lu ici.
1er
OP
SlowBidou
Elite
Merci de lire et d'accepter les conditions d'utilisation des cookies...
C@n
Elite
Quant ça vous arrive n'oubliez pas de faire un Screenshot et d'envoyer cela à l'équipe web dev du site via contact ou autres.
Parce que techniquement, si personne ne fait de feedback y aura pas de changement par magie par les dev et trad du site.
Parce que techniquement, si personne ne fait de feedback y aura pas de changement par magie par les dev et trad du site.
1er
OP
SlowBidou
Elite
Deutsche qualität...
1er
OP
SlowBidou
Elite
Ils sont partout. Même dans ma Samsung TV toestel...
Urbinou
Elite
Gee
Elite
Alors pour ceux & celles à qui ça arrive encore fréquemment:
J'ai lu qu'il fallait modifier la liste des langues prioritaires de votre browser.
Idéalement ENG puis FR puis NL
S'il n'y'a pas de langue anglaise sur le site web visité, ça saute à la deuxième priorité. Si c'est NL, vous l'avez compris, votre page visitée sera affichée en NL.
Selon les browsers, la méthode à utiliser pour encoder les langues varie légèrement.
Un petit lien au cas où:
medium.com
Belle journée!
J'ai lu qu'il fallait modifier la liste des langues prioritaires de votre browser.
Idéalement ENG puis FR puis NL
S'il n'y'a pas de langue anglaise sur le site web visité, ça saute à la deuxième priorité. Si c'est NL, vous l'avez compris, votre page visitée sera affichée en NL.
Selon les browsers, la méthode à utiliser pour encoder les langues varie légèrement.
Un petit lien au cas où:
How to Change Language of a Browser in Mac or Windows
Want to experience browsing in your own language? If you’re finding it difficult to understand the language of a browser or have two…
medium.com
Belle journée!
1er
OP
SlowBidou
Elite
Merci... Mais...Alors pour ceux & celles à qui ça arrive encore fréquemment:
J'ai lu qu'il fallait modifier la liste des langues prioritaires de votre browser.
Idéalement ENG puis FR puis NL
S'il n'y'a pas de langue anglaise sur le site web visité, ça saute à la deuxième priorité. Si c'est NL, vous l'avez compris, votre page visitée sera affichée en NL.
Selon les browsers, la méthode à utiliser pour encoder les langues varie légèrement.
Un petit lien au cas où:
How to Change Language of a Browser in Mac or Windows
Want to experience browsing in your own language? If you’re finding it difficult to understand the language of a browser or have two…
Belle journée!
Ici on a majoritairement des mélanges avec du flamand alors que clairement la langue sélectionnée ou détectée est bien FR.
Le pire c'est quand tu es loggé sur leur site et que dans les settings tu as mis que tu es francophone.
rcd1030
Mugiwara No Heisenberg
C'est juste des dev qui ont oublié de traduire certaines parties..
Quand c'est des petits sites c'est excusable, par contre des grosses boîtes c'est clairement qu'ils en ont rien a foutre
Quand c'est des petits sites c'est excusable, par contre des grosses boîtes c'est clairement qu'ils en ont rien a foutre
C@n
Elite
Moi perso je pense que c'est la première chose qui devrait apparaitre, c'est le choix de la langue si pas de cookie enregistré., si pas de pop-up langue, alors détection de la localisation.
pyngu
La vodka du diable
Hein ?
C@n
Elite
Avant les sites nous demandaient notre langue, puis la localisation a fait venir ses erreurs, par défaut c'est NL quant on arrive la première fois, alors que c'est du BE il devrait donc toujours demander notre langue en premier. Ou détecter la langue système
rcd1030
Mugiwara No Heisenberg
Si c'était que ça le problème on va dire que ça va, c'est chiant (surtout quand le changement de langue est planqué) mais ça reste juste un clic en plus.
Le véritable problème c'est quand t'es bien en FR mais que t'as des phrases (voir des sections entières) en NL
rtrmhl
Rust never sleeps
Certains sites prennent en compte l'internalisation (i18n). D'autres pas, visiblement, ou alors, de façon incorrecte.
