Tarantino a expliqué dans une interview, qu'à la base, il était parti sur l'écriture d'une tout autre histoire, mais qu'il a finalement jugé que le projet serait trop ambitieux... il a alors recommencé l'écriture de son script en se concentrant, cette fois-ci davantage sur le personnage de Shoshanna.
Mais de la première histoire qu'il avait écrite, il lui reste toujours une bonne moitié de script, qu'il envisageait d'utiliser si "Inglourious Basterds" était un succès, afin de réaliser une sorte de préquel au film, qui serait centré davantage sur les Basterds, et où on apprendrait, notamment, comment le perso joué par Brad Pitt s'est chopé sa cicatrice... croisons les doigts...