[Manga] Naruto

Oro va-t-il crever ? Ou bien s'emparer de Sasuke ? ou bien un match nul avec kabuto qui vient foutre la merde ? Qu'a choisit Kishi ? Dans tous les cas ça va être un putain de changement, frisson§§

moi je verrai bien sasuke laisser oro pour mort et celui-ci dans son tout dernier souffle de vie, s'emparer du corps de kabuto

五行バレ(簡易バレ　ニューVER.)
Five Line Spoiler (Quick Spoiler New Version)

切り刻まれる大蛇。勝敗はすぐについた。変身をとくサスケ。しかしそれは大蛇丸の罠だった
気化した体液を吸い体が痺れて動けなくなるサスケ。そして大蛇丸の精神世界に引き込まれる。
*Orochimaru is cut up. The battle is over pretty quickly. Sasuke transforms back to his normal self but this was all a part of Orochimaru’s trap. Sasuke’s body goes numb and unable to move because of Orochimaru’s now likely vaporized and airborne fluids. Sasuke gets sucked up into Orochimaru’s mental world.

精神世界の中で転生の儀式を行う大蛇。大蛇の回想:暁時代にイタチと対峙し圧倒的な瞳術で
全ての術を封じ込まれ金縛りされる。精神世界内で同じ金縛りでサスケも大蛇丸に抵抗する。
Orochimaru begins the ritual for the body transfer technique in the mental world. Orochimaru has a flashback of his days with Akatsuki where he uses the same technique on Itachi but his abilities are disabled and he is held down by Itachi’s powerful eye techniques. In the mental world Sasuke is being held down while trying to resist Orochimaru.

場面変わって全てを察し駆けつけるカブト。すれ違い「今の君は一体どっちなんです?」で終
The scene changes to where Kabuto rushes over to see what’s going on. As Sasuke passes by him Kabuto asks, “Just which one are you?”


Picture translation:

Kabuto: "Just which...one are you?"

Sidetext: Sasuke and Orochimaru--one is gone and one remains. But the one in that body is...!?

イタチは結構若かったし、大蛇丸も暁の服を着ていた
Itachi looked pretty young, for one thing, and Orochimaru was wearing Akatsuki clothing.

その頃の激突で、大蛇はイタチに金縛りをくらって敗れた

In the clash (between Orochi and Itachi) that took place then, Orochimaru was struck by Itachi's Kaneshibari (binding jutsu) and was beaten (read: he lost to Itachi).

杭のようなものが大蛇の体に刺さる金縛りの描写が同じだった

The picture of Orochimaru's body being pierced by a stake/board/whatever was the same (the same as in the scene with Itachi? this is not clear)

最後は精神世界で大蛇、サスケともに蛇にズブズブに巻かれる
勝敗はわからない

In the mental world, Sasuke and Orochimaru are entwined by a snake and it's unclear who ultimately won.

「どっちだと思う?」戸惑うカブト。サスケは写輪眼で精神世界内での結末を見せる。
"Who are you?" Kabuto asks bewildered. Sasuke shows him what happened inside the spirit world with the Sharingan.

サスケの意思は精神世界を侵食して支配。「大蛇丸　お前の如何なる術もこの眼の前では・・・」
Sasuke's will dissolved the spirit world. "Orochimaru, no matter what jutsu you have, before eyes such as these..."

「分かってるはずだろ・・もう」取込まれ断末魔の大蛇丸。サスケは大蛇丸の全てを乗っ取った
"-Well, you should get the point by now." Orochimaru is shown in the throes of agony, after which Sasuke completely overtakes him.

場面変わって角都を解剖したツナデ達。新術には細胞を破壊する効果があり、ナルトも経絡を
損傷するので術の使用を禁じる。大蛇丸のアジトから新キャラ「水月」を連れ出るサスケで終
The scene changes to Tsunade's group performing an autopsy on Kakuzu. Due to the effects of the new jutsu such as cells being completely destroyed and damage to his tenketsu, Naruto is prohibited from using the jutsu. And everything ends with a new character called "Suigetsu"* coming out from Orochimaru's hideout with Sasuke.

うーん「分かってるはず・・」のトコ、画で見るともう少し面白いんだけどな
Yeah, if you look at the scene where it says, "You should get the point", there's something a bit interesting.

*Suigetsu is made using the kanji for "water" and "moon". It's short for 鏡花水月 (kyou-ka-sui-getsu), an analogy for poetry in Japanese, where the true meaning of poetry can't be described in words. The literal meaning is something I quote from the dictionary and it states: "as the moon reflects on the water, the flowers reflect on a mirror."

http://img177.imageshack.us/my.php?image=49803798nx0.jpg
http://img92.imageshack.us/img92/2046/11gv3.jpg
http://img92.imageshack.us/img92/4550/20511744dy0.jpg


From the Sasuke image:

First page:

Voice from Tube: Ahh, It's definately you...If so, it seems that you've defeated Orochimaru?

Sasuke: Yeah...More importantly than that, I'm getting you out of here.

Second Page:

Liquid Guy: At last you've done it...Thanks alot, Sasuke.

Sasuke: Suigetsu (Water Moon?...Seems to be his name?)...We'll start with you...Come with me.

Suigetsu & Sasuke enters some place which looks like a prison, where those Orochimaru imprisoned are put.

They meet Karin, a woman with glasses. At first, she refuses to go with them. Suigetsu leaves the room and as he does, her personality suddenly changes. She locks the door to the room. She then lets out a breath, takes off her glasses and gets close to Sasuke, then says "Well, if it's Sasuke who says it, then I suppose I'll go". Sasuke says "What the? You changed your mind quite fast.". To this she responds "Well, I am assigned to watch-duty here after all, so I had to think a little about it".

She gets closer to Sasuke. Sasuke says "You.. back away a bit". She then says "Say... Why can't it just be you and me? Suigetsu isn't necressarilly... huh?"

Suigetsu apparently returns to the room by destroying the wall. Suigetsu then says "Let's get going, Sasuke. If Karin aren't going to come..." Sauske says: "Nah, she's coming". Karin says "W... Who's going to come! I'm just... happening to go in the same direction as you! Errhrm!".

Scene switches to a man in a prison cell who's mumbling: "No... a woman after all... Yeah, a woman it'll be, no wait... a man after all... yeah, a man it'll be." End.

ナルト
Naruto

騙された水月の場面から。囚人に「重吾に殺されちまえ！！」と挑発されキレる水月
La scène débute là où Suigestsu a été dupé par Karin. Les prisonniers disent à Suigetsu, "Tu vas te faire tuer par Juugo!" et ça le met en colère.

挑発した囚人を攻撃
Il les attaque quand il les voit se foutre de sa gueule.

したと同時に舞台変わって重吾とサスケ
A ce moment, la scène change vers Juugo et Sasuke.

重吾、壁ごとサスケを破壊
Juugo détruit les murs pour parvenir à Sasuke.

とどめをさそうとする重吾。変化するサスケ
重吾をコピーする
Juugo met fin à ça quand Sasuke se transforme et copie Juugo.

重吾「こいつは強ぇ！！君麻呂以来のコピー野郎だぜェ！！」
Juugo- "Il est fort ! Il doit être un de ces médiocres copies comme Kimimaro !"

と、重吾飛びかかる
Juugo s'apprête à attaquer.

ここへ水月降臨。「ここは任せてよ」と重吾と戦う
C'est là où Suigestsu apparaît. "Laisse moi m'en occuper," et il combat Juugo.

サスケ「二人とも止めろ！！」
Sasuke- "Vous deux, arrêtez!"

聞かない二人。サスケ、二人を蛇みたいなので巻きついて動きを止める
Aucun des deux ne l'écoute. Sasuke les arrête avec quelque chose qui ressemble à un serpent.

サスケ「お前ら・・・オレに殺されたいのか？」
Sasuke- "Les gars ... Vous voulez que je vous tue ?"

二人とも戦慄
Les deux frissonent

一人酔いしれる香燐
Karin est absorbée dans quelque chose qu'elle fait et ne leur prête aucune attention.

で、改めて重吾を連れて行こうとするサスケ。でも、重吾なんか元に戻ったらビビっちゃった
Ensuite, Sasuke emmène Juugo avec lui comme il en avait l'intention au début. Toutefois, Quand Juugo revient à son état normal, il devient peureux.

水月「・・・・何・・・アレ？スゴい二重人格だね」
Suigetsu- "...Bordel ... C'est quoi ça ? Il a de sérieux problèmes avec sa skysophrénie."

香燐「言ったろ・・・重吾は自分でも止められない殺人衝動にかられてるって・・・
　　　　自分をコントロールできない。ホントは殺人なんてしたくないのさ」
Karin- "Je ne vous l'ai pas dit avant ? Seul, Juugo ne peux pas maîtriser ses pulsions meurtrières. Il est incapable de se contrôler. La vérité c'est qu'il ne veut pas tuer."

来週終わり
La fin.

Oui mais je pense qu'il y a moyen d'en faire 2 épisodes magnifiques si ça pouvait être aussi bien réalisé que le combat entre sasuke et naruto, croisons les doigts