Red Dead Redemption 2

psykoune

psykoune

Elite
Durango, c'est une technique aussi, mais ça demande de toute façon du temps de dev en plus.
Et le ratio temps investi/argent généré est pas assez important.
Ça n'a pas empêché GTA V de se vendre a millions
 
Durango

Durango

Six-Roses Jack
Bien sûr, mais prétendre que c'est infaisable ou que ça se fait absolument au détriment de la qualité du jeux, faut pas pousser non plus.

The Witcher 2 et 3 avait une équipe nettement plus réduite, un temps de développement nettement moins long, un budget nettement moins important et était pourtant traduits et doublé de de nombreuses langues par exemple (Polonais, bien sûr, mais aussi Russe, Anglais, Allemand, Français...). Et le doublage français était de très bonne facture. Il y avait pourtant énormément de dialogues et de cinématique et je ne suis pas sur qu'on puisse vraiment dire que ça s'est fait au détriment du reste du jeu, Witcher 3 reste un des meilleurs RPG de ces dernières années.

M'enfin perso je m'en fout, je joue la plupart du temps en V.O. quand c'est possible, mais faut pas non plus prétendre que c'était au delà du domaine du possible pour un studio de la taille (et avec les moyen de) Rockstar.

C'est pas leur habitude et leur jeu se vend toujours hyper bien sans de toute façon, ça, on est d'accord, par contre :p
 
KanarWc

KanarWc

MrKonar
Sinon on s'en branle de vos états d'âme concernant la vo et votre niveau d'anglais :D

Ce jeu est parfait, je suis déjà à fond dedans
 
P

powerdexter

ex membre
En même temps un jeux sans détracteurs c'est pas sain, faut garder un esprit critique. La perfection n'existe pas.
 
H€PHAIST0$

H€PHAIST0$

Casseur-Flotteur
KanarWc a dit:
Sinon on s'en branle de vos états d'âme concernant la vo et votre niveau d'anglais :D

Ce jeu est parfait, je suis déjà à fond dedans
Cliquez pour agrandir...
Combien de boîte de cassoulet et de lavage de cul de ton cheval? :D
 
KanarWc

KanarWc

MrKonar
Je sais plus qui parlait du Mauser, il est bien là :)
 
ISH

ISH

Elite
H€PHAIST0$ a dit:
J’ai juste capté que c’est un jeu que je paye la peau du cul pour rien branler à à l’histoire car les sous-titres sont infâmes et incompatibles avec le gameplay. Tu comprends ou bien faut que j’approfondisse?
Cliquez pour agrandir...
Non pas la peine c'est déjà assez profond ainsi
 
KanarWc

KanarWc

MrKonar
J'ai entré le code bonus pour le cheval et l'équipement après avoir commencé le jeu, quelqu'un sait comment récupérer le tout? Je ne vois pas d'acte de propriété dans mon inventaire

Edit : je pense que c'est bon pour le cheval, go écurie
 
cyriak

cyriak

Turn on - Tune in - Drop out
Durango a dit:
?? Je connais peu d'exemple qui procède de cette manière, mais je suis curieux d'en savoir plus.

J'aurais tendance à penser le contraire vu que j'ai déjà remarqué quelques jeux ou les animations étaient à l'ouest par rapport à l'oral. De plus, je me souviens de Valve qui faisait sa pub à la sortie des mini-films de TF2 (style "Meet The Pyro"), soulignant que le Source Engine possédait des utilitaires qui permettaient d'automatiser les animations faciales avec un texte écrit, facilitant ainsi justement le doublage dans d'autres langues (leur mini-films étant justement doublé et ré-animé de cette manières). Mais ça reste une exception. A mon avis la plupart des jeux utilise les même animations faciales et ce sont les doubleurs qui se synchronise pour coller au mieux, quitte à devoir légèrement tronquer (ou rallonger) la phrase pour coller à la longueur des animations, non ?
Cliquez pour agrandir...

y'a beaucoup de jeux où ils se cassent plus la tête et c'est que du motion capture, Les animation collent aux doublage originaux parcequ'elles sont basé sur les performance des acteur. En tout cas j'suis sur et certain que c'est le cas dans GTA et pas mal de gros jeux actuels. Après les doublages dans les autres langues bah font comme pour les films, ils adaptent les textes, ils trichent un peu et ça colle pas toujours... Ca fait aucune différence dans certain jeux parceque les animations sont pourries, mais içi ça se verrait d'office...
 
eyeless

eyeless

The Gunslinger
gwen a dit:
Moi je vote pour une version française avec norman et squeezie au doublage
Cliquez pour agrandir...
J'avais déjà fait la feinte la page d'avant mdr.

Je sais pas si on peut dire que les grands esprits se rencontrent mais bon...
 
  • J'aime
Les réactions: gwen
nicduch

nicduch

Futur Bien heureux
je trouve ça déjà bien d'avoir le sous titrage fr quand tu vois d'autre perle meme pas sous titré fr comme les yakuza…..

la je trouve que c'est du foutage de gueule
 
A

anon2545

ex membre
KanarWc a dit:
Ben tu peux virer les sous titres, les avoir tout le temps ou juste cinématique. Mais pas en anglais
Cliquez pour agrandir...
Ca c'est dommage je trouve. Après, je suis pas joueur du jeu, mais j'ai envie de dire, si t'approuves pas, ben t'achète pas en guise de mécontentement ;)
 
KanarWc

KanarWc

MrKonar
J'ai passé la nuit dessus et une partie de la journée aujourd'hui, y'a tellement à faire que j'avance presque pas dans les missions.

Par contre pour les flingues (Mauser entre autre) y'a moyen d'avoir des "légendaires" avec la mission des anciens rois de la gachette.

J'ai claqué plein de blé pour rembourser mes primes avant de me rendre compte qu'il suffisait de chopper le témoin et de lui mettre un coup de pression :D
 
THiBOo

THiBOo

Elite
H€PHAIST0$ a dit:
De toute façon de mon point de vue c’est fuck la V.O ou plutôt les sous-titres mal branlé.

Mais cette B.O c’est un régale.
Cliquez pour agrandir...
Un ptit « tips » et en même temps j’trouve ça bien stylé et pratique. Qd j’dois suivre du peuple je me fous en mode cinéma et j’garde X appuyé. Ça fait le job en tt cas et ça permet de suivre les dialogues pépère à la fin du chapitre 1 c’était bien pratique
 
gwen

gwen

Sitegeek.fr
Durango a dit:
Bien sûr, mais prétendre que c'est infaisable ou que ça se fait absolument au détriment de la qualité du jeux, faut pas pousser non plus.

The Witcher 2 et 3 avait une équipe nettement plus réduite, un temps de développement nettement moins long, un budget nettement moins important et était pourtant traduits et doublé de de nombreuses langues par exemple (Polonais, bien sûr, mais aussi Russe, Anglais, Allemand, Français...). Et le doublage français était de très bonne facture. Il y avait pourtant énormément de dialogues et de cinématique et je ne suis pas sur qu'on puisse vraiment dire que ça s'est fait au détriment du reste du jeu, Witcher 3 reste un des meilleurs RPG de ces dernières années.

M'enfin perso je m'en fout, je joue la plupart du temps en V.O. quand c'est possible, mais faut pas non plus prétendre que c'était au delà du domaine du possible pour un studio de la taille (et avec les moyen de) Rockstar.

C'est pas leur habitude et leur jeu se vend toujours hyper bien sans de toute façon, ça, on est d'accord, par contre :p
Cliquez pour agrandir...
Oui enfin les dialogues sont nases dans Witcher comme dans la plus part des jeux. Il n’y a pas du tout l’expeiren « Cinéma » et ça ne sert qu’a poser un background au reste... Ici on dirait la suite de django avec un enchaînement de phrases cultes. Y’a vraiment une énorme différence
 
Connectez-vous pour réagir !
Haut