J'avais vu le roman sur le gouverneur, tu l'as lu ? Il vaut la peine ?l'histoire du gouverneur est assez différente du comic et beaucoup mais alors beaucoup plus soft.
A mon avis le vrai coté malsain du gouverneur sera mise à jour dans le prochain épisode
Tu voulais pas plutot dire, la série en même temps que le comic ? :-D
J'avoue ne pas avoir lu le roman sur le gouverneur, je parle bien du comic original ( la b.d)
ouais ouais ouais
J'ai jamais vu un épisode en vf, donc je ne sais pas dire si la version doublée est soignée ou pas mais bon... Quel est l'intérêt d'une version doublée même bien faite?J'ai tjrs entendu du bien de cette série mais jamais eu l'occasion de me la mater.
La version FR vaut la peine ou je go dl la vostfr ?
merci d'avance
edit: non j'ai pas cherché, j'ai rien lu du topic, pas envie de tomber sur un spoil malgré les très nombreuses balises
Aaah, les gouts et les couleurs... Perso j'comprends pas trop ce combat VOSTFR/VF, perso j'regarde souvent les séries en VF quand elles le sont par flemme de lire les sous-titres principalement. Par contre ça me dérange pas du tout d'en voir en VOSTFR, le seul truc chiant c'est que j'capte qued' quand les américains parlent, pour moi ils machouillent les 3/4 des mots
Y a des gens qui parlent pas anglais... et qd tu piges rien a l'anglais et que tu regardes une serie en vostfr, tu passes plus de temps à lire qu'à bien regarder/faire attention aux sons, musiques du film.
Pq une vostfr ? Surement par rapport à la dissonance entre le mouvement des lèvres et les paroles ou tout simplement par respect de l'oeuvre originale.Aaah, les gouts et les couleurs... Perso j'comprends pas trop ce combat VOSTFR/VF, perso j'regarde souvent les séries en VF quand elles le sont par flemme de lire les sous-titres principalement. Par contre ça me dérange pas du tout d'en voir en VOSTFR, le seul truc chiant c'est que j'capte qued' quand les américains parlent, pour moi ils machouillent les 3/4 des mots
'fin soit, pour quand même répondre à la question de rabgome j'ai regardé les épisodes dispos en VF et j'ai bien aimé
J'ai remarqué aussi
en même temps c'est rare que la taille d'un bébé soit crédible dans les films/séries, je suppose que ce n'est pas pratique de se trimballer un nourrisson sur un plateau...
Pour moi c'est juste franchement désagréable de voir une série ou un film en version doublée, tu perds effectivement une grosse partie du jeu des acteurs. Ca me fait toujours rire les gens qui te disent qu'ils trouvent que tel ou tel gars est un bon acteur alors qu'ils n'ont même jamais entendu sa voix. Ils jugent comment? Uniquement sur le langage corporel?Y a des gens qui parlent pas anglais... et qd tu piges rien a l'anglais et que tu regardes une serie en vostfr, tu passes plus de temps à lire qu'à bien regarder/faire attention aux sons, musiques du film.
Enfin perso je vois la différence dans des séries genre The Wire ou j'ai besoin de sous titre fr... je suis moins attentif qu'une série comme walking dead ou tout est plus facilement complréhensible
Tout à fait d'accord. En général quand on te montre un soi-disant nouveau né c'est en fait un bébé de plusieurs moi avec déjà plein de cheveux et tout.J'ai remarqué aussi
( comme quoi certaines choses sont respectées ) .Les nouveaux nés ont quand même des cheveux hein , ils naissent pas chauves
... et puis je demandais ça car quand je regarde une nouvelle série, si je vois un seul épisode en VO je ne peux plus regarder la suite en VF, j'y arrive tout simplement pas !
